Wanderausstellung und Begleitveranstaltungen mit Preisträgerinnen und Preisträgern

Die Ausstellung entstand anlässlich des 90. Geburtstages von Karl Dedecius. Sie ehrt deutsche und polnische Übersetzer - die Preisträger des Karl-Dedecius-Preises. Sie präsentiert den Namensgeber Karl Dedecius, das Konzept des Doppelpreises mit den Initiatoren Robert Bosch Stiftung und Deutsches Polen-Institut sowie die aktuellen Preisträger. Die Ausgezeichneten werden mit Foto, kurzem Lebenslauf und Werk vorgestellt. Sie nehmen zu ihrer Profession Stellung und verraten, was sie beim Übersetzen von Literatur inspiriert. Die Portraits der ausgezeichneten Übersetzerinnen und Übersetzer fotografierte Jan Zappner; die Ausstellung wurde von CB.e Clausecker│Bingel und von DUBBEL SPÄTH GmbH & Co. KG KONZEPT KREATION MEDIEN gestaltet. Interessierte Organisationen und Institutionen können die Wanderausstellung gerne leihen und in ihren Räumen für einige Wochen zeigen.

Mittel für Begleitveranstaltungen mit den Preisträgern können beantragt werden über das Deutsche Polen-Institut.

Wystawa przenośna oraz imprezy towarzyszące z udziałem laureatów nagrody.

Wystawa powstała z okazji 90. rocznicy urodzin Karla Dedeciusa i jest wyrazem uznania dla wybitnych tłumaczy polskich i niemieckich, laureatów Nagrody im. Karla Dedeciusa. Wystawa prezentuje postać patrona nagrody Karla Dedeciusa, ideę i inicjatorów nagrody: Fundację Roberta Boscha i Niemiecki Instytut Spraw Polskich oraz sylwetki dotychczasowych laureatów. Portret, życiorys i dorobek translatorski przybliżają wyróżnionych tłumaczy. Poznajemy również ich stosunek do wykonywanej profesji oraz źródła inspiracji podczas tłumaczenia literatury. Portrety nagrodzonych tłumaczy i tłumaczek wykonał Jan Zappner; autorami projektu instalacji są CB.e Clausecker│Bingel oraz DUBBEL SPÄTH GmbH & Co. KG KONZEPT KREATION MEDIEN .

Zainteresowane instytucje mogą wypożyczyć wystawę i prezentować ją przez okres kilku tygodni w swoich pomieszczeniach.

Wnioski o dodatkowe fundusze na organizację imprez towarzyszących z udziałem laureatów należy składać za pośrednictwem Instytutu Spraw Polskich / Deutsches Polen-Institut w Darmstadt.