Adelbert von Chamisso Prize of the Robert Bosch Stiftung

Jean Krier

Adelbert-von-Chamisso-Prize 2011

Born in Luxembourg in 1949. He studied German language and literature and English in Freiburg im Breisgau, and subsequently worked as a German teacher. In addition to having his poems published in literature magazines such as Akzente, manuskripte, ndl, poet, and Sinn und Form, he also published four anthologies of poems. He was awarded the Chamisso Prize, and the Prix Servais, the most important literature award in Luxembourg, for his work titled Herzens Lust Spiele.

Jean Krier passed away on January 12, 2013, in Freiburg.

 

Extract

Mort subite

Und das ist eigentlich so: Eurydike schreitet vor dir her,
unermüdlich, denkt auch in diesem Traum nicht daran,
sich umzudrehen nach dir mit all deinen Gebrechen. Lass
sie ruhig summen u singen. So immer tiefer u in immer
andere Vorstädte gesogen: es ist Wald mit Häuserzeilen
endlos u Straßenzügen voller Feuer u sterbender Falter.
So zart in deiner Hand: anima mea. Und die Schwalben
fix, der Sommer zur Sau. Spielt auf schön brutal der Wind
zum Plastiktütentotentanz. Gewalt an allen Ecken. Hörst,
Eurydike, die Pfiffe, du? Du meinst, kein Wunder bei all
den Schutthalden u diesen Vetteln mit ihren unsäglich
fetten Gesäßen. Denn gegrölt in der Schlacht unten tief.
Du streitest es ab, es ist ein Wald, durch den ihr schreitet
aber, wo du nicht mehr die Bäume. Voller Schlangen
ein Wald, die sie alle im Takt zerquetscht, u du kommst,
wenn auch kopflos, aus diesem Traum nicht heraus.

De Aeternitate

Schreib. Schreib jetzt, schreib. Schreib was. Nein
schreib nicht. Pass auf, wach u horch. Die Nacht.
Wie sie schweigt hier draußen. Der Lärm aber nie
sonst verrauscht. Und das Meer. Wie es badet in
Blut u Öl. Schau hin, schau her u des Himmels Blau.
Der Augen Blau. Wie es spricht. So, schreib das
jetzt. Spieß es auf in kostbar geschenkten Minuten.
Geh in dich, töte den Hund, schlag ihn tot, blauäugig
sei u schreib, du armer Mensch, du blödes Vieh.
Da brauchst du nicht zaubern zu können. Und dann
schlaf, schlaf endlich u in Ewigkeit, du armes Schwein.
Im Herzschlagschatten schreibend schlaf. Wie köstlich,
ach, an keinem Ort mehr zu sein. Die auf der Galerie,
die lachen sich krumm.

From: Herzens Lust Spiele. Poetenladen, Leipzig 2010

Bibliography

bibliografie.gif
Jean Krier, Eingriff, sternklar.
Gedichte aus dem Nachlass. Edited by Michael Braun. Poetenladen Verlag, Leipzig 2014

Herzens Lust Spiele.

Poetry. Poetenladen Verlag, Leipzig 2010

Gefundenes Fressen.
Poetry. Rimbaud Verlag, Aachen 2005

Tableaux / Sehstücke.

Poetry. Gollenstein Verlag, Blieskastel 2002

Bretonische Inseln.
Poetry. Landpresse, Weilerswist 1995