The German-French program “On y va - auf geht’s!” aims at combining the support for civil voluntary commitment and for the comprehensive goal of bringing French and German citizens closer together. We are convinced that German and French volunteer groups which pursue similar goals can learn and benefit from each other. Within the framework of this program they have the opportunity to give and receive mutual support while dealing with current social problems, searching for common solutions and developing ideas together. This cooperation shall serve as a basis and starting point for long-term relations.

The deadline for applications has expired. Currently we cannot accept any further applications.

If you have any questions concerning the program, Mrs. Weste from our partner institution Deutsch-Französisches Institut (dfi) will be pleased to help you.

Concours franco-allemand des citoyens qui veulent faire bouger les choses

Vous avez des contacts en Allemagne et souhaitez vous engager de façon bénévole pour faire bouger les choses au-delà des frontières? Alors répondez présent et participez au concours franco-allemand de la Robert Bosch Stiftung « On y va - auf geht’s ! » qui s’adresse à tous les citoyens qui ont envie d’élargir leur horizon et de partager leur engagement.

Avec ce concours, nous souhaitons mettre en évidence tout le potentiel contenu dans les initiatives menées ensembles par les citoyens des deux pays. Le concours d'idées repose sur la conviction que les citoyens français et allemands, rassemblés autour de projets collectifs, peuvent apprendre les uns des autres et tirer profit des effets de synergie engendrés par leur action commune. A ce titre, nous soutenons des projets collectifs franco-allemands qui illustrent de façon exemplaire comment des citoyens de part et d’autre de la frontière abordent ensemble des thématiques actuelles et développent des idées originales pour changer les choses. Il s’agit ici, au travers de la réalisation du projet en commun, de créer/d’établir des relations durables entre les partenaires.

Date butoir d’envoi des dossiers était le 16 mai 2011. En ce moment, ce n'est pas possible de déposer une candidature.

Vous trouverez plus d’informations dans le menu à gauche sous « Teilnahmevoraussetzungen » (Conditions de participation), « Bewerbung » (Candidature) et « FAQ ».

Pour toute question concernant le concours et l’appel à projets, veuillez vous adresser à Bénédicte Weste de l’Institut Franco-Allemand (dfi).

On y va - auf geht’s !