Karl-Dedecius-Preis

Katarzyna Leszczyńska

Preisträgerin 2015

Katarzyna Leszczyńska (geb. 1969) studierte Germanistik an der Universität Warschau. Anschließend absolvierte sie ein Studium an der Hochschule für Sozialwissenschaften der Polnischen Akademie der Wissenschaften und promovierte an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder). Sie lebt in Zürich, Warschau und im Urwald von Białowieża. Seit 2003 ist sie freiberuflich tätig und übersetzt u.a. Texte von Herta Müller, Aglaja Veteranyi und Mariella Mehr. Sie publiziert Essays zur deutschen Literatur u.a. in „Pogranicze“, „Literatura na Świecie“ und „Przegląd Polityczny“ und organisiert literarische Reisen im Rahmen des von ihr geleiteten Reisebüros.
Katarzyna_Leszcynska_220.jpg
Foto: Jan Zappner

Katarzyna Leszczyńska

Laureat 2015

Katarzyna Leszczyńska (ur. w 1969 r.) studiowała germanistykę na Uniwersytecie Warszawskim, a następnie ukończyła studia w Szkole Nauk Społecznych Polskiej Akademii Nauk i doktoryzowała się na Uniwersytecie Europejskim Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Mieszka w Zurychu, Warszawie i Puszczy Białowieskiej. Od roku 2003 tłumaczy m.in. teksty Herty Müller, Aglaji Veteranyi i Marielli Mehr. Publikuje też eseje o literaturze niemieckojęzycznej m.in. w „Pograniczu“, „Literaturze na Świecie“ i w „Przeglądzie Politycznym“ oraz organizuje podrόże literackie w ramach prowadzonego przez siebie biura podrόży.

Katarzyna_Leszcynska_220.jpg
Foto: Jan Zappner