Otto-Friedrich-Universität Bamberg, FB Soziale Arbeit

Zweimal wöchentlich wurde für russischsprachige Schüler der oberen Klassen aller Schulformen, vor allem der Hauptschule, von Studenten ein Sprachförderunterricht angeboten.

Gezielte Übersetzungs- und Übungsaufgaben förderten gleichzeitig die deutsche und russische Sprache und trugen zur allgemeinen Leistungsverbesserung bei, erhöhten aber auch die Chancen auf einen Ausbildungsplatz in Unternehmen, die wirtschaftliche Beziehungen zu Russland unterhalten. Zusätzlich wurde Englischunterricht angeboten.

Ziel war es, dass die Absolventen schließlich nicht nur den Hauptschul-abschluss, sondern auch die mittlere Reife erreichen. Der Unterricht wurde durch Veranstaltungen mit der Gruppe "Sojus" (Deutsche Jugend in Europa/LV Bayern), Bewerbungstraining, Betriebsbesichtigungen und Elternsprechstunden ergänzt. "Sojus" ist Mitglied des Stadtjugendrings und arbeitet u.a. mit jüdischen Zuwanderern. Mehr als 80 Jugendliche nahmen am Unterricht teil.

Die Beteiligung war außerordentlich rege, anfängliche Hemmungen beim Gebrauch der deutschen Sprache konnten weitgehend abgebaut werden. Alle Teilnehmer haben an Selbstbewusstsein gewonnen. Die Schulnoten in den Fächern „Deutsch“ und „Englisch“ konnten im Durchschnitt um eine volle Note verbessert werden. Alle Schulabsolventen (Haupt- und Realschule), deren Ziel es war, haben einen betrieblichen Ausbildungsplatz gefunden.