Karl-Dedecius-Preis

2005 Krakau

Der Karl-Dedecius-Preis wurde am 3. Juni 2005 an Maria Przybyłowska und Olaf Kühl im Internationalen Kulturzentrum in Krakau verliehen. Der polnische Schriftsteller Andrzej Stasiuk hielt eine Laudatio auf seinen Übersetzer Olaf Kühl. Karl Dedecius erkundete in seinem Festvortrag Goethes West-Östlichen Diwan als Quelle der Übersetzerkunst.

Bilder der Preisverleihung

Fotos: Pawel Mazur

2005 Kraków

3 czerwca 2005 r. Nagroda im. Karla Dedeciusa została wręczona Marii Przybyłowskiej i Olafowi Kühlowi w Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie. Polski pisarz Andrzej Stasiuk wygłosił laudację dla tłumacza jego książek, Olafa Kühla. Karl Dedecius w ramach uroczystego wykładu opowiadał o „Dywanie Zachodu i Wschodu“ Goethego, wskazując na to dzieło jako źródło sztuki przekładu.