Karl-Dedecius-Preis

Ausschreibung

Die Ausschreibung für den Karl-Dedecius-Preis 2015 endete am 31. Dezember 2014. Bewerbungen sind derzeit nicht möglich.

Kandidaten für den Karl-Dedecius-Preis können von Verlagen oder Autoren, aus der Fachwelt und der interessierten Öffentlichkeit dem Deutschen Polen-Institut vorgeschlagen werden. Eigenbewerbungen von Übersetzern sind ebenfalls möglich.

Die Bewerbungen sollen enthalten:

  • einen kurzen Lebenslauf
  • ein Publikationsverzeichnis
  • eine Auswahl aus dem übersetzerischen Werk
  • ca. 20 Seiten des Original- und des Übersetzungstextes

Die Preisträger werden von einer unabhängigen deutsch-polnischen Jury, unter dem Ehrenvorsitz von Karl Dedecius, vorgeschlagen und im März 2015 bekannt gegeben. Die Preisverleihung findet am 12. Juni 2015 in Darmstadt statt.

Vorschläge für die Auszeichnung können an das Deutsche Polen-Institut Darmstadt gerichtet werden; auch Eigenbewerbungen sind möglich.
Die Bewerbungen sollen neben einem Lebenslauf ein Publikationsverzeichnis und eine Auswahl aus dem übersetzerischen Werk – ca. 20 Seiten des Original- und des Übersetzungstextes – enthalten.

Kontakt

Dr. Andrzej Kaluza
Deutsches Polen-Institut
Telefon 06151 4985-13
Telefax 06151 4985-10

Regulamin zgłoszeń

Kandydaci do Nagrody im. Karla Dedeciusa mogą być zgłaszani przez wydawnictwa i autorów, przez przedstawicieli z branży i z grona zainteresowanej publiczności. Możliwe są również własne zgłoszenia tłumaczy.

Zgłoszenia powinny zawieraćkrótki życiorys
  • wykaz publikacji
  • wybrane fragmenty dorobku translatorskiego ok. 20 stron tekstów oryginalnych i tłumaczeń
  • Ostateczny termin składania zgłoszeń upłynął 31 grudnia 2014 r.

Adres do korespondencji:

Deutsches Polen-Institut, Karl-Dedecius-Preis
Mathildenhöhweg 2
D-64287 Darmstadt, Niemcy

Zgłoszenia można wysłać też elektronicznie na adres: kaluza@dpi-da.de

Laureatów nagrody (każda w wysokości 10 tys. euro) wybiera niezależna polsko-niemiecka kapituła pod honorowym patronatem Karla Dedeciusa. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone w marcu 2015 r.
Nagroda nosząca imię nestora niemieckich tłumaczy literatury polskiej oraz zasłużonego pośrednika między Polską a Niemcami zostanie przyznana 12 czerwca 2015 r. w Darmstadt.

Osoba kontaktowa

Dr. Andrzej Kaluza
Deutsches Polen-Institut
tel. 0049-6151-4985-13
faks 0049-06151-4985-10