Oliver Friske
November 2010
Deutsche Tage in Tscheljabinsk – Musik- und Visual Arts Festival
Die Deutschen Tage in Tscheljabinsk 2010 waren ein audiovisuelles Festival, dessen Schwerpunkt auf dem Vergleich historischer und aktueller Verarbeitungen des Verhältnisses zwischen Ton und Bild lag. Fast zwei Wochen lang, vom 16.11. - 2.12., konnte das Tscheljabinsker Publikum durch Konzerte, Filme, Performance und Theater Einblicke in zeitgenössische Kunst in Deutschland gewinnen.
Oktober 2010
Vom 7. - 13.Oktober 2010 fand die erste Konzerttour des "Quartetts New Generation" nach Russland statt. Dabei trat es zweimal für ein Konzert auf die Bühne: im Kammermusik- und Orgelsaal Tscheljabinsk vor 300 Zuhörern (08.10.2010) und auf der Bühne des Konservatoriums der Industriestadt Magnitogorsk vor knapp 180 Besuchern (11.10.2010).
September 2010
Vom 19. bis 21. September 2010 fand im Kammermusik- und Orgelsaal Tscheljabinsk das erste internationale Festival für Neue Musik auf der Orgel in der Region unter dem Titel “Organissimo” statt.
Juni 2010
Rainer Werner Fassbinder (1945 – 1982) schuf in seinem kurzen Leben mehr als 40 Filme und gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Neuen Deutschen Films. Anlässlich des 65. Geburtstags des Regisseurs und Autors hatte das Tscheljabinsker Publikum die Möglichkeit sein Werk näher kennen zu lernen. Das Programm beschäftigte sich neben seinem filmischen Schaffen auch mit seiner Arbeit als Bühnenregisseur und Autor.
Mai 2010 (fortlaufend)
Seit Mai 2010 werden im zentral gelegenen Kino Znamja regelmäßig deutsche Filme im Rahmen nichtkommerzieller Vorführungen präsentiert. Dadurch kann das Tscheljabinsker Publikum laufend mehr über das aktuelle deutsche Kino, aber auch über die filmisch verarbeiteten aktuellen Probleme und Fragen Deutschlands und seiner Gesellschaft erfahren. Die Filme werden vom Goethe-Institut Russland bereitgestellt.
November 2009
Anlässlich des 20. Jahrestages des Falls der Berliner Mauer fand in Tscheljabinsk vom 9.-17. November 2009 eine spartenübergreifende Veranstaltungsreihe statt, die an die Bedeutung dieser Ereignisse für Deutschland, Russland und die Welt erinnern sollte. Durch Lesungen deutscher und russischer Texte und der Vorführung von Filmen zum
Thema wurde die Revolution im Osten und die anschließende Zeit der Wiedervereinigung aus verschiedenen Perspektiven gezeigt. Eine Plakatausstellung informierte über die historischen Hintergründe.
Abgerundet wurde die Veranstaltungsreihe durch ein Festkonzert.
Оливер Фриске учился в Берлинском университете им. Гумбольдта на факультете психологии и за рубежом: два семестра в городе Падуя (Италия), в Москве, Душанбе (Таджикистан) и Ростове-на-Дону. Опыт практической работы он получил еще студентом в Германском Бундестаге, где работал в качестве ассистента, а затем в Посольстве Германии в Москве и в берлинском театре «Комише Опер». Параллельно Оливер Фриске занимался клинической психологией, в частности ее межнациональными аспектами, и работал с беженцами, испытавшими травмы гражданских войн. С сентября 2009 О. Фриске является менеджером в сфере культуры Фонда им. Роберта Боша при Челябинском Государственном Концертном Объединении (южный Урал). Оливер Фриске занимается реализацией междисциплинарных проектов, связанных с Германией, а также организацией программ развития квалификации по менеджменту в сфере культуры для российских партнеров.
Проекты
16 ноября – 2 декабря 2010
Дни Германии в Челябинске – Фестиваль музыкального и визуального искусства
Дни Германии в Челябинске были задуманы как фестиваль аудиовизуального искусства под знаком триединства: звук, образы и звуковые образы. Причем особое место занимала тема «Отношений звукового и зрительного» - исторический и современный подход.
Выставка «40 лет видеоискусства»- проект, созданный по инициативе Фонда культуры Федеративной Республики Германия и предоставленный Институтом им. Гёте. Работы 59 немецких художников в течение двух недель экспонировались в галерее «ОкНо».
Программа немых фильмов 20-х годов с живым музыкальным сопровождением в кинотеатре «Пушкин» тоже воплощала слияние звуковых и зримых образов. Два киновечера проходили с классическим фортепианным сопровождением, а заключал программу кинопоказ с современным музыкальным сопровождением в исполнении группы молодых российских музыкантов.
Кульминационным моментом Дней Германии стала ночь искусств или «Арт-бессонница» в театре Манекен (при поддержке Министерства Иностранных дел Германии / Генерального консульства в Екатеринбурге). Участником программы Ночи стал Лиллеван. Музыкант из Берлина (1965 г.р.) известен как создатель визуально-музыкальной группы «Рехенцентрум» («Вычислительный центр», 1997-2008 гг.) и медиахудожник с мировым именем. Свои видео-работы художник создает на основе картин и снимков, оживлённых анимацией и собственными авторскими музыкальными композициями. В программе Ночи искусств он представил аудиовизуальный перформанс „Fixation Fields“.
Событием стала демонстрация работ одного из самых значительных представителей кино-авангарда Германии 20-х годов и экспериментатора на стыке звука и визуального ряда Вальтера Руттманна (1887-1941).
Зрители познакомились с экспериментальными лентами мэтра: короткометражками из Опуса 1 – 4 (Германия, 1921-1925 ), фильм «Берлин – Симфония большого города» (1927) и др.
Кинематографисты, художники, музыканты, студенты Челябинской Академии искусств и Лиллеван три дня работали над совместным аудиовизуальным проектом. Художник из Германии познакомил российских участников с теоретическими и философскими основами своих работ и предложил конкретные подходы к решению общего аудиовизуального проекта. Воркшоп проходил в театре Манекен.
В кинотеатре «Пушкин» состоялся показ программы анимационных фильмов из серии «Коротко и ясно», предоставленной Институтом им. Гёте. Программа из 37 короткометражных лент включала четыре раздела: «Он и она», «Грёзы и кошмары», «Здесь и там», «По эту и по другую сторону».
«Вечер сказок» в Зале камерной и органной музыки предложил взрослым слушателям классические музыкальные интерпретации сказочных сюжетов. Программа музыкального вечера объединила сценическое чтение «страшной сказки» Э.Т.А. Гоффманна «Песочный человек» (1817) и музыкальные концертные номера: «Картинки к сказкам» Роберта Шумана и произведения для фортепиано и виолончели Карла Лёве.
Завершал Дни Германии концерт из произведений 20-30-х годов, созданных немецкими композиторами в предверии расцвета звукового кино. Примечательно, что в челябинском Зале камерной и органной музыки прозвучали произведения для струнных и фортепиано Пауля Дессау, Ганса Айслера, Курта Вайля, Бориса Блахера и Карла Амадеуса Хартманна, нечасто исполняемые даже в Германии.
Автор идеи и концепции, руководитель проекта:
Оливер Фриске, менеджер в сфере культуры Фонда им. Роберта Боша
При поддержке:
Фонда им. Роберта Боша
Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве
Посольства Федеративной Республики Германия в Москве
Октябрь 2010
Два берега одной реки / ZweiUferhatderFluss
Концертное турне по Южному Уралу: квартет NewGeneration
7 - 13 октября 2010 квартет NewGeneration совершил свое первое турне по России. Музыканты дали два концерта. В Челябинском Зале камерной и органной музыки (8.10.11) собрались 300 слушателей, а в Консерватории Магнитогорска – 180 жителей этого промышленного центра.
Программа концертовобъединила произведения старых мастеров (Самюэль Шайдт, ИоганннСебастиан Бах, Яна П. Свилинк, Георг Фридрих Гендель) и композиции современных авторов (Ольга Крашенко, АрнеСандерс), которые познакомили слушателей с Новой музыкой. Новые произведения были созданы специально для этой серии концертов. Таким образом, слушатели смогли одновременно получить представление о малоизвестных музыкальных эпохах, а также познакомиться с двумя актуальными тенденциями музыкальной жизни Германии: рост популярности исторически-аутентичного исполнения на инструментах, детально воссозданных по старинным образцам, и новые техники в инструментах и композициях, которые расширяют возможности классической блок-флейты.
Концертную программу дополняли творческие мастерские, участники которых - студенты и дети – осваивали новые способы записи, техники исполнения и новые инструменты.
Проект был реализован под патронатом Генерального консула Германии в Екатеринбурге госпожи д-ра Ренате Шимкорайт.
Квартет NewGeneration – Новое поколение или QNG(флейтистки СузаннеФрёлих, АндреаГуттманн, Эфа Гемайнхардт, Хайде Шварц) исполняет как исторические блок-флейт-ансамбли, так и новую музыку. Музыканты много и успешно сотрудничают с молодыми композиторами, которых вдохновляет открытость музыкантов самым разнообразным направлениям Новой музыки и энергетика их исполнения. QNGполучил целый ряд национальных и международных премий:дважды они стали лауреатами премии Германского музыкального конкурса (2002 и 2006 гг.), дважды вошли в национальный список «Концерты молодых исполнителей и художников», стали победителями конкурса «ConcertArtistsGuild“» 2004 г. в США.
Идея, концепцияируководствопроектом:
ОливерФриске – менеджерв сфере культуры Фондаим. РобертаБошав сотрудничестве с обществом „Klangnetze.V.“
Приподдержке
Фондаим. Роберта Боша
Немецкого культурного центра им. Гёте в России
Правящего бургомистра Берлина
19 - 21 сентября 2010
Международный фестиваль Новой органной музыки в Челябинске
19 – 21 сентября 2010 г. в Зале камерной и органной музыки Челябинского Госудраственного Концертного Объединения впервые прошел международный фестиваль новой органной музыки «Органиссимо».
Организатором фестиваля выступил менеджер в сфере культуры Фонда им. Роберта Боша Оливер Фриске совместно с Челябинским Госудраственным Концертным Объединением. Финансовую поддержку проекту предоставили Институт им. Гёте, Фонд им. Роберта Боша и Министерство Иностранных дел Германии. Уникальное событие стало первым на Урале фестивалем, посвященным исключительно современной органной музыке. Гостями фестиваля стали видные представители немецкого музыкального авангарда: Доминик Зустек и Зигмонд Жатмары. Открывал фестиваль концертом 19 сентября его художественный руководитель, челябинский органист Владимир Хомяков. Все участники этого музыкального события являются не только ведущими исполнителями современной органной музыки, но и композиторами. Три вечера звучали произведения композиторов XX – XXI веков и импровизации для органа. Троим музыкантам удалось на стыке традиции и современного искусства создать своеобычные новые произведения.
2 – 3 июня 2010
Ретроспектива Райнера Вернера Фассбиндера в Челябинске
Райнер Вернер Фассбиндер (1945-1982), создавший за свою недолгую жизнь более 40 фильмов, принадлежит к числу выдающихся представителей нового немецкого кино. К 65-летию мастера была приурочена ретроспектива, позволившая челябинским зрителям ближе познакомиться с творческим наследием Фассбиндера как режиссера кино и театра, а также как литератора и драматурга.
Киноретроспектива 2 – 3 июня 2010
В помещении Челябинского камерного театра демонстрировалась подборка фильмов, отражающая основные вехи творчества Фассбиндера:
Лили Марлен (1980)
Катцельмахер (1969)
Страх съедает душу (1973-74)
Сатанинское отродье (1975-76)
Подборка включила известную большую ленту мэтра «Лили Марлен», его классический фильм «Страх съедает душу», а также раннюю работу «Катцельмахер» и один из его самых личностных фильмов «Сатанинское отродье». Таким образом, публика получила возможность познакомиться с широкой творческой палитрой режиссера. Показы фильмов дополняла киноведческая программа: открытая лекция познакомила слушателей с жизнью и творчеством Фассбиндера и значением его работы для развития мирового кинематографа. Затем состоялась дискуссия с участием российских киноведов и зрителей.
Сценическое чтение пьесы «Кофейня» (по мотивам пьесы Гольдони) 3 июня 2010
В некой венецианской кофейне собирается охочая до сплетен, скучающая и порой аморальная местная публика. За фасадом вкушения кофе и играми кроется жестокость мира, в котором важно только обладание имуществом, а человеческая жизнь измеряется деньгами. Фассбиндер переносит действие пьесы итальянского драматурга Карло Гольдони (1707 – 1793) в современную действительность. Искусные фассбиндеровские включения в текст пьесы создают образ общества капитала, где принято выталкивать конкурента локтями. Эта единственная переведенная на русский пьеса Фассбиндера прозвучала со сцены Челябинского камерного театра в исполнении актеров из театральных коллективов города. Постановка и оформление сцены – режиссер Олег Хапов. После чтения состоялась дискуссия и обмен впечатлениями с участием зрителей и режиссера.
Проект реализован при финансовой поддержке Фонда им. Роберта Боша и Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве. Сценическое чтение осуществлено с любезного согласия правообладателя издательства „Ферлаг дер ауторен“.
Май 2010
Серия «Немецкое кино в Челябинске»
Открывшаяся в мае 2010 серия кинопоказов каждый месяц представляет зрителям в рамках некоммерческих сеансов в кинотеатре «Знамя» по одной ленте кинематографистов Германии. Челябинцы получили возможность регулярно знакомиться с новинками немецкого киноискусства и получать информацию о проблематике общественной жизни Германии, представленной через призму кинематографии. Все фильмы предоставлены Немецким культурным центром им. Гёте в Москве.
Состоялся показ фильмов:
«Софи Шоль – Последние дни» (ФРГ 2005 г., реж.: Марк Ротемунд)
Фильм рассказывает о последних днях из жизни студентки и участницы движения Сопротивления Софи Шоль. Лента отмечена фестивалем Берлинале 2005 премией Серебряный медведь за лучшую режиссерскую работу и лучшую женскую роль (Юлия Йентш).
«Бернское чудо» (ФРГ 2003, реж.: Зёнке Вортманн)
В основе сюжета киноленты – неожиданный триумф германской национальной сборной по футболу на Чемпионате мира 1954 г. в Берне.
«В июле» (ФРГ 2000, реж.: Фатих Акин)
Ранняя работа Фатиха Акина, симпатичная киноистория в жанре роуд-муви с Морицем Бляйбтройем в главной роли, за которую актер получил Национальную Немецкую Кинопремию 2001 г. в категории «Лучший исполнитель».
Проект реализуется при поддержке Фонда им. Роберта Боша и Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве.
9 – 17 ноября 2009
20-летие мирной революции – Дни Германии в Челябинске
20-летию падения Берлинской стены была посвящена программа, проходившая с 9 по 17 ноября 2009 в Челябинске. Эпоху перемен в разных ракурсах освещали сценические литературные чтения из произведений немецких и российских писателей (Клаудиа Руш, Дагмар Леопольд, Эмине Севги Ездамар, Владимир Сорокин) с участием известных исполнителей и в постановке двух режиссеров челябинских театров. Литературные чтения завершала открытая дискуссия. Юбилейная программа включала показ документального фильма «Иррациональный остаток» и игровой ленты «Жизнь других». Произведения немецких композиторов звучали на концерте органной музыки в камерном и органном зале Челябинского концертного объединения. Завершил Дни Германии вернисаж выставки плаката «От мирной революции к единству Германии» в Челябинском краеведческом музее.
Сценические чтения произведений эпохи перемен – на русском и немецком
9.11.2009, кинотеатр «Знамя», Челябинск ул. Кирова, 112
События года объединения Германии воспринимались по-разному и по-разному повлияли на жизнь отдельных людей. Тексты молодых немецких авторов отражают мысли, чувства и индивидуальность подхода к осознанию мирной революции. В первой части литературного вечера прозвучали тексты немецких авторов:
- Клаудиа Руш (1971 г.р.) «Пограничный патруль»
- Дагмар Лойпольд (1955 г.р.) «Синяя Борода анлимитед»
- Эмине Севги Ездамар (1946 г.р.) «Дорогой Бессон»
Произведения впервые прозвучали в России на русском языке в исполнении трёх российских актеров. Литературный вечер открывалось выступлением екатеринбуржского режиссера Евгения Лазова.
Второе отделение представило слушателям «Свадебное путешествие» радикального и скандального Владимира Сорокина (1955 г.р.). Герои «Свадебного путешествия» - необычная пара: сын бывшего нациста Гюнтер и дочь еврейского профессора и судьи времен культа личности Маши. Они собираются жениться, их свадебное путешествие превращается в фантасмагорическое приключение. Пьесу Сорокина читали актеры Челябинского Камерного и драматического театра, постановка режиссера Олега Хапова. В заключении состоялась дискуссия с участием слушателей.
Кино
10 и 12.11.2009 кинотеатр «Знамя», Челябинск ул. Кирова, 112
Показ двух кинолент, объединенных темой ГДР и ФРГ, слежка госбезопасности ГДР.
- «Жизнь других» (ФРГ 2006), реж. Флориан Хенкель фон Доннермарк.
Драма, завоевавшая признание и кинематографические премии, показывает изнутри аппарат Госбезопасности и одну из страниц истории ГДР.
- «Иррациональный остаток» (ФРГ 2005), реж. Торстен Тримпоп.
Документальный текст рассказывает историю троих друзей до и после их неудавшегося побега из ГДР через чешскую границу.
Торжественный концерт органной музыки
11.11.2009 Зал камерной и органной музыки на Алом Поле, Челябинск
Торжественный концерт был приурочен к 20-летию падения Берлинской стены и организован совместно с Челябинским Государственным Концертным Объединением. Программа концерта включала произведения для органа немецких композиторов разных эпох: Й.-С. Баха, Г.Ф. Генделя, Й. Пахелбеля, Г.П. Телеманна и др. в исполнении органиста из Челябинска Владимира Хомякова.
Выставка плаката «От мирной революции к объединению Германии»
17.11 – 7.12.2009 Челябинский краеведческий музей, Челябинск ул. Труда, 100
Выставка, созданная Федеральным фондом анализа диктатуры СЕПГ и общественно-полезным фондом «Хэрти-Штифтунг», предоставлена для экспонирования Посольством Федеративной Республики Германия в Москве. Два десятка плакатов иллюстрируют путь от первых «понедельничных» демонстраций к мирному объединению двух немецких государств. Впечатляющие фото-свидетельства и яркие тексты очевидцев передают дух и факты тех событий, отмечая основные вехи на пути преодоления конфликта между Западом и Востоком страны. Выставку дополнил документальный фильм «Германская игра» (ФРГ 2000, реж.: Ханс-Кристоф Блумберг). А в рамках открытия выставки состоялась дискуссия с участием немцев – очевидцев падения стены и российских историков, культурологов и студентов.
Автор концепции проекта «Дни Германии в Челябинске» и организатор – Оливер Фриске при поддержке Фонда им. Роберта Боша, Немецкий культурный центр им. Гёте и Генеральное консульство Германии в Екатеринбурге.
Kontakt
Robert Bosch Kulturmanager in der Russischen Föderation 2009-2011