Wilma Rethage
Wilma Rethage hat nach einem einjährigen Aupair-Aufenthalt in Chicago/USA in Gießen und Kazan Sprachwissenschaften (Russisch, Englisch) und Betriebswirtschaftslehre studiert. Nach dem Studium arbeitete sie als Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Slavistikinstitut der Justus-Liebig-Universität Gießen und wurde 2007 Geschäftsführerin des regionalen Lehr- und Forschungszentrums „Gießener Zentrum Östliches Europa“ in Gießen, wo sie vielfältige Erfahrungen im Wissenschafts- und Projektmanagement gesammelt hat. Von September 2009 bis Dezember 2010 war sie als Robert Bosch Kulturmanagerin in der Kulturverwaltung der Region Archangelsk in der Russischen Föderation tätig, wo sie deutsch-russische Kulturprojekte initiierte und unterstützte.
Die Gastinstitution
20. Mai 2010
Seminar: Strukturen der deutschen Theaterszene
Theater – das ist Kunst, Kreativität, Genuss, Körperlichkeit, Phantasie … und ein hartes Geschäft. Das Seminar wirft einen Blick hinter die Kulissen der Bühne und bietet einen Einblick in die Strukturen und kulturpolitischen Besonderheiten der aktuellen deutschen Theaterszene. Wie funktioniert der Theatermarkt in Deutschland? Wie finanziert das Land eine Theaterszene, die bunter, vielfältiger und dichter ist als in anderen Ländern Europas? Welche Plattformen und Netzwerke gibt es im Theatermarkt? Wie öffnet sich der deutsche Theatermarkt für ausländische Arbeiten? Welche Projektförderungen gibt es für deutsch - osteuropäische Kooperationen?
Im Rahmen eines eintägigen Seminars werden den Studierenden der Theaterabteilung (2. und 3. Studienjahr) des Kulturkollegs Archangelsk Grundlagen und Einblicke in die deutsche Theaterszene vermittelt. Ziel ist es den Blick zu öffnen für die Vielfalt und den Reichtum der deutschen Theaterszene, Grundwissen über die Strukturen der Szene zu vermitteln und konkrete Möglichkeiten für Projektförderungen im deutsch-russischen Austausch aufzuzeigen.
Das Seminar wird von der Robert Bosch Kulturmanagerin Wilma Rethage durchgeführt.
Im Rahmen eines eintägigen Seminars werden den Studierenden der Theaterabteilung (2. und 3. Studienjahr) des Kulturkollegs Archangelsk Grundlagen und Einblicke in die deutsche Theaterszene vermittelt. Ziel ist es den Blick zu öffnen für die Vielfalt und den Reichtum der deutschen Theaterszene, Grundwissen über die Strukturen der Szene zu vermitteln und konkrete Möglichkeiten für Projektförderungen im deutsch-russischen Austausch aufzuzeigen.
Das Seminar wird von der Robert Bosch Kulturmanagerin Wilma Rethage durchgeführt.
Februar 2010
"Von der friedlichen Revolution zur deutschen Einheit"
ОТ МИРНОЙ РЕВОЛЮЦИИ К ЕДИНСТВУ ГЕРМАНИИ
Wanderplakatausstellung mit wissenschaftlichem Rahmenprogramm
Vom 24.02.2010 bis zum 10.03.2010 wird in der Dobroljubow-Bibliothek in Archangelsk die russische Fassung der von der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur konzipierten Plakatausstellung präsentiert, die das deutsche Zeitgeschehen rundum den Mauerfall im Jahr 1989 bis hin zur Wiedervereinigung Deutschlands aufgreift.
ОТ МИРНОЙ РЕВОЛЮЦИИ К ЕДИНСТВУ ГЕРМАНИИ
Wanderplakatausstellung mit wissenschaftlichem Rahmenprogramm
Vom 24.02.2010 bis zum 10.03.2010 wird in der Dobroljubow-Bibliothek in Archangelsk die russische Fassung der von der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur konzipierten Plakatausstellung präsentiert, die das deutsche Zeitgeschehen rundum den Mauerfall im Jahr 1989 bis hin zur Wiedervereinigung Deutschlands aufgreift.
Die Ausstellung berührt nicht nur die politischen Aspekte der Wendezeit sondern nimmt auch die Perspektive des Volkes ein. Themen wie Migrationsbewegung und Massenflucht oder das Leben im wirtschaftlichen Defizit runden die politische Sichtweise ab. Begleitend zur Ausstellung werden für die Besucher eine Reihe von thematischen Seminaren, Filmvorführungen und Vorlesungen sowie Rundgänge durch die Ausstellung angeboten. Ziel des begleitenden Rahmenprogramms ist es, die Besucher in den Dialog mit Zeitzeugen zu bringen, Diskussionen und Überlegungen anzuregen und sowohl die deutsche als auch die russische Perspektive auf diese Zeit herauszuarbeiten.
Das Projekt wurde von Wilma Rethage initiiert und wird in Kooperation mit dem Ministerium für Bildung, Forschung und Kultur des Archangelsker Gebiets, der Staatlichen Pomorenuniversität Archangelsk sowie der Dobroljubow-Bibliothek in Archangelsk durchgeführt und von der Robert Bosch Stiftung und dem Goethe-Institut Moskau gefördert.
Januar 2010
„Eis und Flammen“ - Eisskulpturenprojekt in Kargopol
Rätsel: Was kann man aus sieben großen Eisblöcken, zwei Flaschen Benzin, Glockenspielmusik und einer traumhaften Kulisse altehrwürdiger Sakralbauten im tiefen Norden Russlands machen?
Die Antwort darauf bot das Eisskulpturenprojekt „Eis und Flammen“, das vom 17.-19. Januar 2010 in der malerischen, nordrussischen Kleinstadt Kargopol stattfand. Im Rahmen des dort jährlich ausgerichteten, der Glockenspielkunst gewidmeten Festivals der „Kristallklänge“ wurden unter internationaler Beteiligung und vor den Augen der Festivalbesucher Eisskulpturen geschaffen, die bei ihrer nächtlichen Präsentation choreographisch in Flammen aufgingen. Auch die Festivalbesucher konnten Hand anlegen und unter Anleitung der Künstler an Probeblöcken in die Kunst der Eisschnitzerei hineinschnuppern.
Für dieses Projekt und um die Kunst-, Kultur- und vor allem die Künstlerszene in den Städten Kargopol und Archangelsk kennen zu lernen, kam Herr Alexander Bach aus Deutschland für eine Woche nach Archangelsk. Als hauptberuflicher Industriedesigner brachte er Sinn für Ästhetik, technisches Know-how und eine hohe Affinität zu schönen Formen mit. Als Eisskulpturenkünstler hat er sich bereits einen Namen gemacht. In den vergangenen Jahren war er schon mehrfach maßgeblich an der Gestaltung der legendären Icehotels in Schweden beteiligt.
Das Projekt bot eine gute Plattform für den technischen und künstlerischen Austausch zwischen den teilnehmenden internationalen Künstlern. Darüber hinaus war das Projekt ein wichtiger Schritt zur Vernetzung der Kulturmanager und Festivalorganisatoren.
„Eis und Flammen“ wurde von Wilma Rethage in Kooperation mit norwegischen und russischen Projektpartnern geplant und durchgeführt und wurde u.a. von der Robert Bosch Stiftung und dem Goethe-Institut Moskau gefördert.
Die Antwort darauf bot das Eisskulpturenprojekt „Eis und Flammen“, das vom 17.-19. Januar 2010 in der malerischen, nordrussischen Kleinstadt Kargopol stattfand. Im Rahmen des dort jährlich ausgerichteten, der Glockenspielkunst gewidmeten Festivals der „Kristallklänge“ wurden unter internationaler Beteiligung und vor den Augen der Festivalbesucher Eisskulpturen geschaffen, die bei ihrer nächtlichen Präsentation choreographisch in Flammen aufgingen. Auch die Festivalbesucher konnten Hand anlegen und unter Anleitung der Künstler an Probeblöcken in die Kunst der Eisschnitzerei hineinschnuppern.
Für dieses Projekt und um die Kunst-, Kultur- und vor allem die Künstlerszene in den Städten Kargopol und Archangelsk kennen zu lernen, kam Herr Alexander Bach aus Deutschland für eine Woche nach Archangelsk. Als hauptberuflicher Industriedesigner brachte er Sinn für Ästhetik, technisches Know-how und eine hohe Affinität zu schönen Formen mit. Als Eisskulpturenkünstler hat er sich bereits einen Namen gemacht. In den vergangenen Jahren war er schon mehrfach maßgeblich an der Gestaltung der legendären Icehotels in Schweden beteiligt.
Das Projekt bot eine gute Plattform für den technischen und künstlerischen Austausch zwischen den teilnehmenden internationalen Künstlern. Darüber hinaus war das Projekt ein wichtiger Schritt zur Vernetzung der Kulturmanager und Festivalorganisatoren.
„Eis und Flammen“ wurde von Wilma Rethage in Kooperation mit norwegischen und russischen Projektpartnern geplant und durchgeführt und wurde u.a. von der Robert Bosch Stiftung und dem Goethe-Institut Moskau gefördert.
Вильма Ретхаге
Учебу в университете города Гисен (экономика, русская и английская филология) Вильма Ретхаге начала после года работы в Чикаго (США) по международной опэр-программе, и продолжила в Казанском университете. Работала научным сотрудником в Институте славистики университета Юстуса Либига города Гисен, а в 2007 году стала исполнительным директором регионального учебно-исследовательского центра «Гисенский центр Восточной Европы», где приобрела ценный опыт управления исследовательскими проектами. С 2009 года до 2010 года работалa при комитете культуры Архангельской области (с января 2010 при Министерстве образования, науки и культуры) как менеджер в сфере культуры Фонда им. Роберта Боша, являясь инициатором и соорганизатором германо-российских проектов в области культуры.
Проекты
20 мая 2010
Семинар: Структуры современного театрального ландшафта Германии
Театр это искусство, творчество, наслаждение, физическое воплощение, фантазия и … жесткий бизнес. Семинар приоткрывает кулисы, знакомит со структурами и культурно-политической спецификой сегодняшнего театрального ландшафта Германии. Как функционирует театральный рынок Германии? Как страна финансирует театральную жизнь, пожалуй самую яркую, разнообразную и насыщенную в Европе? Какие платформы и сети сформировались на театральном рынке? Насколько открыт театральный рынок Германии для зарубежных работ? Какую поддержку получают германо-восточноевропейские проекты?
Семинар познакомил студентов 2 и 3 курсов театрального отделения Архангельского колледжа культуры и искусства с театральной жизнью Германии. Задача этого мероприятия состояла в том, чтобы показать разнообразие и палитру театральных явлений, представить основные структуры и конкретные возможности программ поддержки германо-российских проектов культурного обмена.
Семинар организован менеджером в сфере культуры Фонда Роберта Боша Вильмой Ретхаге.
24 февраля – 10 марта 2010
ОТ МИРНОЙ РЕВОЛЮЦИИ К ЕДИНСТВУ ГЕРМАНИИ - выставка плаката и научно-историческая программа
С 24.02.2010 по 10.03. 2010 в библиотеке им. Добролюбова Архангельска экспонировалась выставка плаката, созданная Федеральным фондом анализа диктатуры СЕПГ, и посвященная историческим событиям падения Берлинской стены 1989 г. и последующему объединению Германии.
Выставка освещала не только политические аспекты эпохи перемен, но и рассматривала их с точки зрения народов. Политическая перспектива включала такие темы как направления миграции, массовые движения беженцев, жизнь в условиях дефицитной экономики. Параллельно экспозиции проходили тематические семинары, кинопоказы, лекции и экскурсии. Программа была нацелена на привлечение посетителей выставки к диалогу с их современниками – очевидцами исторических событий, на открытие дискуссий и обращение к исторической теме, как с российской, так и с германской точек зрения.
Проект осуществлен по инициативе Вильмы Ретхаге в сотрудничестве с Министерством образования, науки и культуры Архангельской области, Государственным Архангельским Поморским университетом и библиотекой им. Добролюбова г. Архангельска при поддержке Фонда Роберта Боша и Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве.
17 – 19 января 2010
«Лёд и пламя» - проект ледяной скульптуры в Каргополе
Загадка: Есть семь глыб льда, две канистры бензина и колокольный звон. Что из этого можно сделать на сказочном фоне русского севера и старинных храмов?
Ответ предложил проект ледяных скульптур «Лёд и пламя» 17 – 19 января 2010 в живописном городке русского севера Каргополе в рамках ежегодного фестиваля колокольной музыки «Хрустальные звоны». Днем на глазах гостей фестиваля скульптуры создавали из ледяных блоков изваяния, а поздним вечером ледяные скульптуры оживил огонь. Посетители фестиваля тоже могли попробовать себя в резьбе по льду под руководством скульпторов.
Чтобы принять участие в этом проекте и познакомиться с культурной и жизнью и ее представителями в Каргополе и Архангельске, из Германии на север России приехал Александр Бах. Эксперт промышленного дизайна с тонким эстетическим чутьем и пониманием технологий обладает прекрасным чувством формы. Бах уже снискал известность как автор скульптурных работ изо льда: в Швеции он не один год участвовал в строительстве легендарных ледяных отелей.
Проект стал для художников разных стран прекрасной площадкой обмена технологическими и художественными идеями. Менеджеры в сфере культуры и организаторы фестиваля сделали еще один шаг в направлении развития своих сетевых связей.
«Лёд и пламя» планировала и осуществила Вильма Ретхаге в сотрудничестве с норвежскими и российскими партнерами при поддержке Фонда Роберта Боша, Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве и др. организаций.
Учебу в университете города Гисен (экономика, русская и английская филология) Вильма Ретхаге начала после года работы в Чикаго (США) по международной опэр-программе, и продолжила в Казанском университете. Работала научным сотрудником в Институте славистики университета Юстуса Либига города Гисен, а в 2007 году стала исполнительным директором регионального учебно-исследовательского центра «Гисенский центр Восточной Европы», где приобрела ценный опыт управления исследовательскими проектами. С 2009 года до 2010 года работалa при комитете культуры Архангельской области (с января 2010 при Министерстве образования, науки и культуры) как менеджер в сфере культуры Фонда им. Роберта Боша, являясь инициатором и соорганизатором германо-российских проектов в области культуры.
Проекты
20 мая 2010
Семинар: Структуры современного театрального ландшафта Германии
Театр это искусство, творчество, наслаждение, физическое воплощение, фантазия и … жесткий бизнес. Семинар приоткрывает кулисы, знакомит со структурами и культурно-политической спецификой сегодняшнего театрального ландшафта Германии. Как функционирует театральный рынок Германии? Как страна финансирует театральную жизнь, пожалуй самую яркую, разнообразную и насыщенную в Европе? Какие платформы и сети сформировались на театральном рынке? Насколько открыт театральный рынок Германии для зарубежных работ? Какую поддержку получают германо-восточноевропейские проекты?
Семинар познакомил студентов 2 и 3 курсов театрального отделения Архангельского колледжа культуры и искусства с театральной жизнью Германии. Задача этого мероприятия состояла в том, чтобы показать разнообразие и палитру театральных явлений, представить основные структуры и конкретные возможности программ поддержки германо-российских проектов культурного обмена.
Семинар организован менеджером в сфере культуры Фонда Роберта Боша Вильмой Ретхаге.
24 февраля – 10 марта 2010
ОТ МИРНОЙ РЕВОЛЮЦИИ К ЕДИНСТВУ ГЕРМАНИИ - выставка плаката и научно-историческая программа
С 24.02.2010 по 10.03. 2010 в библиотеке им. Добролюбова Архангельска экспонировалась выставка плаката, созданная Федеральным фондом анализа диктатуры СЕПГ, и посвященная историческим событиям падения Берлинской стены 1989 г. и последующему объединению Германии.
Выставка освещала не только политические аспекты эпохи перемен, но и рассматривала их с точки зрения народов. Политическая перспектива включала такие темы как направления миграции, массовые движения беженцев, жизнь в условиях дефицитной экономики. Параллельно экспозиции проходили тематические семинары, кинопоказы, лекции и экскурсии. Программа была нацелена на привлечение посетителей выставки к диалогу с их современниками – очевидцами исторических событий, на открытие дискуссий и обращение к исторической теме, как с российской, так и с германской точек зрения.
Проект осуществлен по инициативе Вильмы Ретхаге в сотрудничестве с Министерством образования, науки и культуры Архангельской области, Государственным Архангельским Поморским университетом и библиотекой им. Добролюбова г. Архангельска при поддержке Фонда Роберта Боша и Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве.
17 – 19 января 2010
«Лёд и пламя» - проект ледяной скульптуры в Каргополе
Загадка: Есть семь глыб льда, две канистры бензина и колокольный звон. Что из этого можно сделать на сказочном фоне русского севера и старинных храмов?
Ответ предложил проект ледяных скульптур «Лёд и пламя» 17 – 19 января 2010 в живописном городке русского севера Каргополе в рамках ежегодного фестиваля колокольной музыки «Хрустальные звоны». Днем на глазах гостей фестиваля скульптуры создавали из ледяных блоков изваяния, а поздним вечером ледяные скульптуры оживил огонь. Посетители фестиваля тоже могли попробовать себя в резьбе по льду под руководством скульпторов.
Чтобы принять участие в этом проекте и познакомиться с культурной и жизнью и ее представителями в Каргополе и Архангельске, из Германии на север России приехал Александр Бах. Эксперт промышленного дизайна с тонким эстетическим чутьем и пониманием технологий обладает прекрасным чувством формы. Бах уже снискал известность как автор скульптурных работ изо льда: в Швеции он не один год участвовал в строительстве легендарных ледяных отелей.
Проект стал для художников разных стран прекрасной площадкой обмена технологическими и художественными идеями. Менеджеры в сфере культуры и организаторы фестиваля сделали еще один шаг в направлении развития своих сетевых связей.
«Лёд и пламя» планировала и осуществила Вильма Ретхаге в сотрудничестве с норвежскими и российскими партнерами при поддержке Фонда Роберта Боша, Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве и др. организаций.
Принимающая организация
Kontakt
Wilma Rethage
Robert Bosch Kulturmanagerin in der Russischen Föderation 2009-2010
Robert Bosch Kulturmanagerin in der Russischen Föderation 2009-2010