Feiern wie die Feste fallen... - Chamisso-Anthologie erschienen

25 Jahre Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung

Stuttgart, 2. November 2009 - Der Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass ist jetzt im Deutschen Taschenbuch Verlag die Anthologie „Lichterfeste, Schattenspiele - Chamisso-Preisträger erzählen“ erschienen. Herausgeber Péter Esterházy versammelt darin 39 Autoren, darunter Ilma Rakusa, SAID, Rafik Schami und Feridun Zaimoglu. Mit dem Adelbert-von-Chamisso-Preis ehrt die Robert Bosch Stiftung seit 1985 herausragende literarische Leistungen von Autoren, deren Muttersprache oder kulturelle Herkunft nicht die deutsche ist. Damit ist dieser Literaturpreis der einzige seiner Art in Deutschland.

Die Beiträge der Chamisso-Anthologie entwerfen ein aktuelles literarisches Kaleidoskop von Stimmungen und Befindlichkeiten, die für das globalisierte Leben im 21. Jahrhundert charakteristisch sind. Zum ersten Mal versammeln sich Autoren unterschiedlichster Generationen, deren Leben und Schreiben von einem Kulturwechsel geprägt ist. Mit großer Lust am Erzählen und am Feiern schreiben sie über Rituale, die einem nicht vertraut sind, über Feste und Feiertage, die sich wandeln, wenn in dem Land, in dem man lebt und dessen Sprache man erlernt hat, nur wenige auf gleiche Weise feiern.

„Zum Jubiläum des Chamisso-Preises liegt es nahe, Feste selbst zum Thema einer literarischen Anthologie zu machen. Gilt es zu feiern, wird das Besondere der verschiedenen Kulturen, Traditionen und Sprachen spürbar. Und den Sinn dafür zu schärfen, ist eine der schönsten Aufgaben von Literatur“, betont Günther Opitz, Lektor des Deutschen Taschenbuch Verlags.

„Mit zahlreichen großen und kleinen Initiativen im Chamisso-Jubiläumsjahr wollen wir die öffentliche Aufmerksamkeit für die Idee des Preises und für die Preisträger steigern. Die Anthologie ist ein Höhepunkt dieses Literaturfestes“, erklärt Dieter Berg, Vorsitzender der Geschäftsführung der Robert Bosch Stiftung.

Das ganze Jahr über sind Chamisso-Preisträger in elf Literaturhäusern Deutschlands, Österreichs und der Schweiz aufgetreten, haben aus ihren Werken gelesen und darüber diskutiert - vielerorts begleitet von einer Fotoausstellung, die alle ausgezeichneten Autoren portraitiert. Vom 25. bis 27. November veranstalten die Robert Bosch Stiftung und das Deutsche Literaturarchiv in Marbach ein wissenschaftliches Symposium über Geschichte, Gegenwart und Zukunft der „Chamisso-Literatur“. Und gegen Ende des Jahres wird ein neues Handbuch vorgestellt mit Informationen zum Verständnis der deutschsprachigen Literatur von Autoren anderer Muttersprache oder kultureller Herkunft. Sämtliche Aktivitäten und Termine sowie Gespräche, Interviews und Essays rund um den Chamisso-Preis präsentiert die Robert Bosch Stiftung in drei Ausgaben der Jubiläumszeitschrift „Chamisso. Viele Kulturen - eine Sprache“.