Deutsch-französische Kulturveranstaltungen wie Filmfestivals, Theaterproduktionen und Ausstellungen mit Künstlern aus Deutschland und Frankreich eröffnen dem Publikum einen besonderen Zugang zum Nachbarland. Sie tragen zur besseren Kenntnis der benachbarten Kultur bei und sind beispielgebend für freundschaftliche Beziehungen.
Deswegen möchten wir mit dem Förderprogramm DUO die deutsch-französischen Beziehungen in der Kulturarbeit kräftigen. Wir wollen dazu ermutigen, durch einen Mitarbeiteraustausch neue oder vertiefte Partnerschaften zwischen deutschen und französischen Kultureinrichtungen zu begründen.

DUO ermöglicht es je einem Mitarbeiter einer deutschen und einer französischen Kultureinrichtung, für zwei bis vier Wochen in die Partnerinstitution entsandt zu werden. Der Arbeitsaufenthalt soll dazu dienen, das Team, die Programmplanung und Arbeitsweise der anderen Kulturinstitution kennenzulernen und Synergieeffekte zu identifizieren.
DUO fördert zudem ein deutsch-französisches Kulturprojekt, das während der Hospitationen konzipiert, weiterentwickelt oder realisiert wird. Es soll die Sichtbarkeit der kulturellen Zusammenarbeit in den jeweiligen Heimatstädten erhöhen und idealerweise den Grundstein für weitere gemeinsame Veranstaltungsreihen legen.

Die Bewerbung ist zur Zeit nicht möglich.

Weitere Informationen finden Sie links unter "Teilnahmevoraussetzungen", "Bewerbung" und FAQ".

Les manifestations culturelles franco-allemandes telles que les festivals cinématographiques, les productions théâtrales et les expositions avec des artistes de France et d’Allemagne ouvrent de nouveaux horizons vers le pays voisin au public. Elles contribuent à une meilleure connaissance de la culture voisine et sont une belle illustration de rapports amicaux entre deux pays.

C’est pourquoi nous promouvons les relations franco-allemandes dans la culture. A travers le programme DUO, nous souhaitons motiver les institutions culturelles en France et en Allemagne de sceller des partenariats durables grâce à un échange de personnel.

DUO finance des séjours professionnels (entre deux et quatre semaines) d’un employé culturel français et allemand chez son institution partenaire. La résidence devra permettre au participant de faire connaissance de l’équipe, de découvrir les fondements institutionnels, la programmation ainsi que l’organisation du travail du partenaire et d’identifier des effets de synergie possibles entre les deux institutions.

DUO soutient de même un projet culturel franco-allemand, conçu, développé et réalisé pendant les séjours professionnels. Le projet commun devra servir d’accroître la visibilité de la coopération franco-allemande dans leurs villes respectives et, au mieux, d’ouvrir la voie à une série de manifestations communes.

En ce moment, ce n'est pas possible de déposer une candidature.

Veuillez trouver plus d’informations à gauche sous « Conditions de participation », Candidature » et « FAQ ».