On y va - auf geht's!

Mit dem Herzen sieht man besser!

Durchgeführt von der Kopernikus-Oberschule in Berlin und dem Städtepartnerschaftskomitee von Allègre, Ceaux, Monlet

Die "Fous berlinois", eine Gruppe von 25 deutschen Gymnasiasten und zwei Amateur-Radsportlehrern, machen bei ihrer "Tour de France" einen Zwischenstopp in Allègre. Zwei Etappen ihrer Rundfahrt legen die Deutschen gemeinsam mit Radfahrern aus Allègre zurück, welche ihnen die kulturellen und künstlerischen Höhepunkte auf der Strecke zeigen werden. Im Gegenzug werden die "Fous berlinois" anlässlich eines deutschen Musik- und Tanzabends in Allègre ein Musical aufführen. Einige Wochen später fahren die französischen Jugendlichen nach Berlin, um an der von der Kopernikus-Oberschule organisierten deutsch-französischen Woche teilzunehmen. Gemeinsam werden die Jugendlichen beider Länder Theater- und Musikstücke einstudieren. Um den Franzosen die deutsche Hauptstadt zu zeigen, ist eine Stadtführung geplant - natürlich per Fahrrad.

On voit mieux avec le coeur!

Projet réalisé par le Lycée Copernic de Berlin et le comité de Jumelage d'Allègre, Ceaux, Monlet

"Les Fous berlinois", un groupe de 25 lycéens allemands et de deux professeurs amateurs de cyclisme, feront escale à Allègre dans le cadre de leur "Tour de France". Les cyclistes allemands parcourront deux étapes de leur "Tour de France" avec des jeunes cyclistes d'Allègre qui leur feront découvrir les hauts-lieux culturels et artistiques présents sur le parcours. En retour, les "Fous Berlinois" présenteront au public d'Allègre une comédie musicale de leur création lors d'une soirée musicale et dansante franco-allemande. Les jeunes français se rendront quelques semaines plus tard à Berlin pour la semaine franco-allemande organisée au Lycée Copernic où les deux groupes travailleront en vue de représentations musicales et théâtrales communes. Pour faire découvrir aux Français la capitale allemande, il leur sera proposé d'arpenter la ville...à vélo.