On y va - auf geht's!

Ferne Fantasien betrachten meine Stadt

Durchgeführt von den Freunden und Förderern von narrativer und musealer Kunst / Museum der Unerhörten Dinge und der Association La glacière

In dem Vorhaben bilden die Kunstvereine zwei Gruppen von jeweils ca. 20 Personen, darunter Kinder, Jugendliche und Lehrer. Die Teilnehmer treten in eine künstlerische Korrespondenz mit der Partnergruppe: Sie schicken sich Texte, Zeichnungen, Fotos und Tonaufnahmen über ihre Stadt zu. Erarbeitung und Auswahl der Materialien finden zwei Mal monatlich in Workshops statt. Bei den Empfängern entsteht ein facettenreiches Bild der anderen, noch unbekannten Stadt, das in einem Fantasie-Stadtplan festgehalten werden soll. Die „Stadtpläne“ von Nantes und Berlin werden großformatig als Plakate gedruckt und in beiden Städten aufgehängt. Während zwei dreitägigen Treffen in Berlin und Nantes können die Teilnehmer ihr Bild überprüfen. Eine Wanderausstellung wird abschließend die einzelnen Objekte der künstlerischen Korrespondenz in Deutschland und Frankreich zeigen.

Ma ville imaginée depuis l’étranger…

Échange croisé Nantes/Berlin

Les deux associations constituent dans le cadre du projet deux groupes de chaque fois 20 personnes, dont des enfants, jeunes et enseignants/instituteurs. Les participants entretiennent une « correspondance artistique » avec le groupe partenaire : envoi mutuel de textes, dessins, photos et enregistrements sonores touchant à leur ville respective. L’élaboration et la sélection des matériaux s’effectuent deux fois par mois dans le cadre d’un atelier. Les destinataires de ces éléments et informations pourront ainsi se faire une idée très complexe et multicolore de l’autre ville, pourtant inconnue, dont l’image virtuelle servira à mettre au point un plan de la ville « imaginaire». Ces « plans » de Berlin et de Nantes seront imprimés sous forme d’affiches grand format et présentés dans les deux villes. Les participants du projet pourront comparer à la réalité leur image de l’autre ville à l’occasion d’un séjour de trois jours qu’ils effectueront dans la ville partenaire respective. Une exposition itinérante permettra ensuite de présenter en France et en Allemagne les différents objets de la « correspondance artistique ».