Der andere nebenan - Eine Anthologie aus dem Südosten Europas

21 Autoren aus den verschiedenen Balkanländern wurden eingeladen, Essays für eine Anthologie über ihre Beziehung zu "den anderen", die Ursachen des Konfliktes und Ansätze zur Verständigung auf dem Balkan zu schreiben. Die Vergangenheitsbewältigung in den ehemaligen jugoslawischen Republiken und die Auseinandersetzung über Schuld und Verantwortung der verschiedenen ethnischen Gruppen haben erst begonnen. Die Anthologie soll dazu beitragen, Grenzen zu überwinden und Versöhnung zu praktizieren.

Das Buch gibt es in acht Ländern und Ausgaben: Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Mazedonien, Serbien, Slowenien sowie in Deutschland.  Herausgeber ist Richard Swartz. Die deutsche Ausgabe erschien am 21. September 2007 im S. Fischer Verlag Frankfurt am Main.

Um die entstandene Literatur zu würdigen und das Gespräch über die aktuelle Situation auf dem Balkan in die Öffentlichkeit zu tragen, wird die Anthologie zudem in Veranstaltungen mit Lesungen und Diskussionen im deutschsprachigen Raum und auf dem Balkan präsentiert.

Zwischen dem 26. Oktober und dem 8. November 2007 reisten einige Autoren der Anthologie durch das Netzwerk der deutschsprachigen Literaturhäuser und stellten das Buch in insgesamt acht Veranstaltungen vor.