Stuttgart – 15. März 2007

Die Kulturen in Europa orientieren sich immer weniger an den Ländergrenzen. Europa muss als gemeinsamer Geschichts- und Kulturraum begriffen werden. Die Robert Bosch Stiftung fördert mit ihren Programmen Literatur am Schnittpunkt unterschiedlicher Kulturen. Auf der Leipziger Buchmesse stellt die Stiftung diese Programme vor und lädt ein zu Lesungen und Gesprächen. Eine Liste der Termine finden Sie im Anhang.

Förderprogramme der Robert Bosch Stiftung auf der Leipziger Buchmesse:

Adelbert-von-Chamisso-Preis
Der Literaturpreis wird seit 1985 jährlich in München verliehen. Berücksichtigt werden deutschsprachige Autoren nichtdeutscher Muttersprache, die mit ihrem Werk einen wichtigen Beitrag zur deutschsprachigen Literatur leisten.

Grenzgänger
Autoren erhalten Reisestipendien für Recherchen zu Veröffentlichungen, die Mittel- und Osteuropa als Thema grenzüberschreitend und für ein breites Publikum aufbereiten. Die Veröffentlichungen sollen den Dialog und das gegenseitige Verständnis fördern.

Literarische Brückenbauer
Dieses Programm unterstützt Literaturübersetzer mittels Fortbildungen, Werkstätten und Arbeitsstipendien. Ziel sind Austausch und Vernetzung, die Verankerung in der aktuellen Literaturszene und die Steigerung der öffentlichen Wahrnehmung der Kunst des Übersetzens.

Literaturwerkstätten für Jugendliche
Jugendliche können im Literaturhaus Stuttgart ihre literarischen Fähigkeiten entwickeln und eigene Texte veröffentlichen und vortragen. Werkstätten zu Prosa, Rap, Wort & Spiele, Drama und Comic werden angeboten.

Kulturmanager aus Mittel- und Osteuropa
Hochschulabsolventen aus den Ländern Mittel-, Ost- und Südosteuropas werden für eine einjährige Qualifizierung im internationalen Kulturmanagement nach Deutschland eingeladen. Die Stipendiaten sind in deutschen Kultureinrichtungen tätig und präsentieren in eigenen Projekten die kulturelle Vielfalt, vor allem die jungen Künstler und künstlerischen Netzwerke, der Länder Mittel- und Osteuropas.

Türkische Bibliothek
Die Türkische Bibliothek in 20 Bänden präsentiert Meilensteine der türkischen Literatur von 1900 bis in die unmittelbare Gegenwart. Sie erscheint seit 2005 und soll dem deutschsprachigen Leser die geistige Welt der heutigen Türkei näher bringen.