György Dalos:

Die Recherche für mein Buch begann im Januar 2005. Ziel war es, dem deutschen Publikum ein transparentes Bild der Ereignisse zu bieten, die fünf Jahrzehnte zurückliegen und einer typisch mitteleuropäischen Tradition angehören, die nicht einmal der jüngeren Generation meines Landes ohne Kommentar vermittelt werden kann. Ich führte zahlreiche Gespräche mit Zeitzeugen und Historikern in Berlin. In Wien sprach ich mit vielen Exilungarn, die das Land im November 1956 verlassen hatten, und las zeitgenössische Presseberichte in der Nationalbibliothek. Magnumfotograf Erich Lessing stellte Originalaufnahmen von Budapest aus den Herbsttagen 1956 zur Verfügung. In Budapest forschte ich im 56er Institut und führte Gespräche mit Péter Kende, György Litván, Imre Mécs, Aliz Halda u. a. Die Ergebnisse meiner Lektüre und der anregenden Gespräche arbeitete ich bewusst nicht in wissenschaftlicher Weise, sondern als Erzählung aus.
Die Bundeszentrale für Politische Bildung ließ bereits einen Sonderdruck herstellen, außerdem erschien "1956. Der Aufstand in Ungarn" bei dem Verlag Donzelli in Rom; eine estländische Ausgabe befindet sich in Vorbereitung.

1956. Der Aufstand in Ungarn
Deutsche Bearbeitung von Elsbeth Zylla
Mit 16 Aufnahmen des Magnum-Photographen Erich Lessing
C.H. Beck München 2006
ISBN: 340654973X