Deutsch-französischer Ideenwettbewerb für Bürger, die etwas bewegen wollen

Haben Sie Verbindungen in unser Partnerland und den Wunsch, sich ehrenamtlich zu engagieren, um über die Grenzen hinweg Dinge zu bewegen? Dann machen Sie mit bei unserem deutsch-französischen Ideenwettbewerb »On y va - auf geht’s!«, einem Wettbewerb für Bürger, die Lust haben, über den eigenen Tellerrand zu blicken und Verantwortung zu übernehmen.

Wir wollen zeigen, welches Potential in den deutsch-französischen Bürgerbeziehungen steckt. Ausgangspunkt ist die Überzeugung, dass deutsche und französische Bürgergruppen mit ähnlichen Zielen voneinander lernen und Synergieeffekte nutzen können: Sie sollen sich bei der Bearbeitung aktueller gesellschaftlicher Fragestellungen unterstützen, gemeinsam Lösungen entwickeln und durch gute Ideen Veränderungen herbeiführen. Die gemeinsame Projektarbeit soll dabei zur Grundlage längerfristiger Beziehungen werden.

Bewerbungsschluss für den aktuellen Durchgang war der 16. Mai 2011. Es können keine Bewerbungen mehr entgegengenommen werden.

Weitere Informationen finden Sie unter „Teilnahmevoraussetzungen“, „Bewerbung“ und „FAQ“. Alle Fragen zum Wettbewerb beantwortet Ihnen gerne Frau Weste vom Deutsch-Französischen Institut.

On y va - auf geht’s!

Concours franco-allemand des citoyens qui veulent faire bouger les choses

Vous avez des contacts en Allemagne et souhaitez vous engager de façon bénévole pour faire bouger les choses au-delà des frontières? Alors répondez présent et participez au concours franco-allemand de la Robert Bosch Stiftung
« On y va - auf geht’s ! » qui s’adresse à tous les citoyens qui ont envie d’élargir leur horizon et de partager leur engagement.

Avec ce concours, nous souhaitons mettre en évidence tout le potentiel contenu dans les initiatives menées ensembles par les citoyens des deux pays. Le concours d'idées repose sur la conviction que les citoyens français et allemands, rassemblés autour de projets collectifs, peuvent apprendre les uns des autres et tirer profit des effets de synergie engendrés par leur action commune. A ce titre, nous soutenons des projets collectifs franco-allemands qui illustrent de façon exemplaire comment des citoyens de part et d’autre de la frontière abordent ensemble des thématiques actuelles et développent des idées originales pour changer les choses. Il s’agit ici, au travers de la réalisation du projet en commun, de créer/d’établir des relations durables entre les partenaires.

Date butoir d’envoi des dossiers était le 16 mai 2011. En ce moment, ce n'est pas possible de déposer une candidature.

Vous trouverez plus d’informations dans le menu à gauche sous « Teilnahmevoraussetzungen » (Conditions de participation),
« Bewerbung » (Candidature) et « FAQ ».

Pour toute question concernant le concours et l’appel à projets, veuillez vous adresser à Bénédicte Weste de l’Institut Franco-Allemand (dfi).

On y va - auf geht’s !