"On y va - auf geht’s!"

Deutsch-französischer Ideenwettbewerb für Bürger, die etwas bewegen wollen

Der Ideenwettbewerb verbindet Ziele der Völkerverständigung mit der Förderung von bürgerschaftlichem Engagement. Ausgangspunkt ist die Überzeugung, dass deutsche und französische Bürgergruppen mit ähnlichen Zielen voneinander lernen und Synergieeffekte nutzen können: Sie sollen sich bei der Bearbeitung aktueller gesellschaftlicher Fragestellungen unterstützen, gemeinsam Lösungen entwickeln und durch gute Ideen Veränderungen herbeiführen. Die gemeinsame Projektarbeit soll dabei zur Grundlage längerfristiger Beziehungen werden.

Der Wettbewerb als Nachfolgeprogramm des Preises für bürgerschaftliches Engagement in deutsch-französischen Städte- und Gemeindepartner- schaften wurde 2007 zum ersten Mal ausgeschrieben.

Alle Fragen zum Wettbewerb beantwortet Ihnen gerne Frau Weste vom Deutsch-französischen Institut.

Der Wettbewerb wird voraussichtlich im Frühjahr 2011 wieder ausgeschrieben.

Concours franco-allemand des citoyens qui veulent faire bouger les choses

Alliant l’objectif d’entente entre les peuples à celui de promotion de l’engagement civique, le concours d'idées repose sur la conviction que les citoyens français et allemands, rassemblés autour de projets collectifs, peuvent apprendre les uns des autres et tirer profit des effets de synergie engendrés par leur action commune. Le concours entend leur permettre d’appréhender mutuellement les questions de société et problèmes actuels, de développer et mettre en œuvre des solutions communes et d’initier des changements grâce à leurs bonnes idées. La réalisation du projet en commun vise à former le socle de relations durables.

Le concours, qui  a succédé au concours des jumelages franco-allemands, a été organisé pour la première fois en 2007.

Pour toute question concernant le concours et l’appel à projets veuillez vous adresser à Madame Bénédicte Weste de l’Institut franco-allemand (dfi).

La date limite d'envoi des dossiers était le 18 mai 2009. A compter de ce jour, de nouvelles candidatures ne sont plus acceptées.